한국어English日本語

한국어English

ミニカ・チャンピオンロード 利用規約

この文書は韓国語版を翻訳したものです。内容に違いがある場合は韓国語版が優先します。

第1章 総則

第1条（目的）

この規約は、에이치케이(HK)(ゲームブランド Aurel Studio、以下「スタジオ」といいます)が提供するオンラインレーシングRPG「ミニカ・チャンピオンロード」および公式サイト(以下あわせて「サービス」といいます)を利用する際の、スタジオと会員の権利・義務、利用条件および手続きを定めるものです。

第2条（用語の定義）

  1. 「会員」: この規約に同意し、アカウントを作成してサービスを利用する方
  2. 「アカウント」: 会員を識別するメールアドレス・パスワード(Googleアカウントの連携を含みます)と、スタジオが付与するアカウント番号
  3. 「レーサー名」: 会員がアカウントごとに1つ決める名前で、公式サイトの掲示板など、ほかの会員に表示される場所で使われます。ストーリーの主人公の名前とは異なります。
  4. 「ゲームデータ」: セーブスロット、ストーリーの進行、マシン・パーツ、ゲーム内通貨(クレジット・ジェムなど)、レベル、カップの記録など、会員がサービスを利用して得たり作成したりしたゲーム内の情報
  5. 「クラウドセーブ」: ゲームデータをアカウントに結び付けてサーバーに保存し、別の端末でも続きをプレイできるようにする機能
  6. 「投稿」: 公式サイトの掲示板の投稿・コメントなど、会員がサービスに掲載したもの
  7. 「運営ポリシー」: レーサー名・掲示板のルールや通報・制裁の基準など、この規約を適用するための詳細な基準として、スタジオが公式サイトに掲載する文書
  8. 「ベータ」: 正式オープン前にサービスを無料で公開し、試験的に運営する期間(オフラインベータとオンラインベータ)
  9. 「公式サイト」: スタジオがお知らせ・掲示板・アカウント管理・確率情報の公開のために運営するウェブサイト(アドレスはゲーム内でお知らせします)
  10. 「ゲスト利用」: アカウントを作成せず、ゲームの「登録せずに始める」でサービスを利用すること(進行はその端末にのみ保存されます)
  11. 「有料商品」: スタジオがアプリマーケット(Google Play・App Store)の決済により販売するゲーム内のデジタル商品

第3条（運営者情報）

第4条（規約の掲示と改定）

① スタジオは、この規約を会員登録画面と公式サイトに掲示します。

② スタジオは、関係法令に違反しない範囲で、この規約を改定することがあります。

③ 規約を改定する場合は、適用日、改定内容および理由を明示し、適用日の7日前から適用日後相当の期間まで、ゲーム内のお知らせと公式サイトで告知します。会員に不利な内容や重要な内容を変更する場合は、適用日の30日前から告知し、登録されたメールアドレスまたはゲーム内の通知でも個別にお知らせします。

④ 第3項に基づく告知において「適用日までに拒否の意思を示さない場合は同意したものとみなす」旨をあわせてお知らせしたにもかかわらず、会員が拒否の意思を示さなかった場合は、改定後の規約に同意したものとみなします。スタジオは、ログイン時に改定後の規約への同意を改めて求めることもあります。

⑤ 改定後の規約に同意しない会員は、退会(アカウント削除)することができます。

第5条（規約に定めのない事項と運営ポリシー）

① この規約に定めのない事項は、「約款の規制に関する法律」(大韓民国。以下「約款規制法」)、「ゲーム産業振興に関する法律」(大韓民国。以下「ゲーム産業振興法」)、「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」(大韓民国。以下「情報通信網法」)、「コンテンツ産業振興法」(大韓民国)、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(大韓民国)などの関係法令および一般的な商慣習に従います。会員がお住まいの国の強行規定が別に定める事項については、その規定に従います。

② スタジオは、この規約の範囲内で運営ポリシーを定め、公式サイトに掲示します。運営ポリシーを会員に不利に変更する場合は、第4条の手続きに従います。

第2章 利用契約

第6条（会員登録）

① 会員登録は、ゲーム内の登録画面または公式サイトで、メールアドレスとパスワードを設定し、利用規約への同意、個人情報の収集・利用への同意、登録年齢(第2項)の確認のすべてにチェックして申し込みます。Android端末ではGoogleアカウントで登録することもでき、この場合も同じ同意をいただきます。スタジオが申し込みを承諾した時点で利用契約が成立します。

② 大韓民国では満14歳以上、そのほかの国・地域では満16歳以上の方が登録できます。会員がお住まいの国の法令がより高い年齢や保護者の同意を求める場合は、その要件も満たす必要があります。ゲームは、登録時に端末の地域(国)設定に応じた年齢を確認します。

③ 初めてログインすると、レーサー名を決めます。レーサー名のルールは運営ポリシーで定めます。

④ 登録しなくても、年齢にかかわらずゲスト利用でゲームをプレイできます。ゲスト利用の進行はその端末にのみ保存され、クラウドセーブ・別の端末での続きのプレイおよび公式サイトのアカウント機能は利用できません。アプリを削除したり端末を紛失したりすると、ゲストの進行は復元できません。ゲスト利用にも、この規約のうちアカウント・掲示板に関するものを除いた条項(第12条、第14条、第18条、第20条、第27条から第31条までなど)が適用されます。

第7条（登録申し込みの承諾と制限）

① スタジオは、次のいずれかに該当する申し込みを承諾しないことがあり、登録後に判明した場合は利用契約を解除することがあります。

  1. 他人のメールアドレスを使用し、または虚偽の情報で申し込んだ場合
  2. 第6条第2項の年齢に達していない方が申し込んだ場合
  3. 永久停止された会員が再度申し込んだ場合(スタジオが改めて許可した場合を除きます)
  4. 自動化された方法でアカウントを大量に作成するなど、不正な目的で申し込んだ場合

② サーバーの容量が不足している場合や技術的な問題がある場合は、問題が解消されるまで承諾を保留することがあります。

第8条（アカウントとパスワードの管理）

① アカウントとパスワードは会員本人のみが使用し、その管理責任は会員にあります。パスワードはサーバーにソルト付きのハッシュ値としてのみ保存されるため、スタジオも知ることはできません。

② 会員は、アカウントをほかの人と共有し、貸与し、販売し、または譲渡することはできません。

③ スタジオは、アカウント保護のため、2段階認証(メールまたは携帯電話のSMSによる認証番号)と自動ログインをオフにする機能を提供します。複数の人が使う端末では、自動ログインをオフにしてください。

④ アカウントが不正に使用された場合や、ほかの人が使用している疑いがある場合は、直ちにスタジオに連絡し、案内に従ってください。連絡しなかったこと、または案内に従わなかったことにより生じた損害について、スタジオは責任を負いません。ただし、スタジオに故意または過失がある場合はこの限りではありません。

第9条（個人情報の保護）

スタジオは、「個人情報保護法」(大韓民国)などの関係法令に従い、会員の個人情報を保護します。詳細は「ミニカ・チャンピオンロード プライバシーポリシー」に従い、大韓民国外にお住まいの会員には、その国・地域の法令(欧州連合・英国のGDPRなど)に基づくポリシーの追加案内も適用されます。

第10条（会員情報の変更）

登録情報が変わった場合や誤りがある場合、会員はゲーム内の機能またはメールでのお問い合わせにより修正しなければなりません。修正しなかったことにより生じた不利益について、スタジオは責任を負いません。

第3章 スタジオと会員の義務

第11条（スタジオの義務）

① スタジオは、関係法令とこの規約を遵守し、サービスを安定して提供するよう努めます。

② スタジオは、会員の個人情報を安全に保護し、プライバシーポリシーを公開して遵守します。

③ スタジオは、会員のご意見やご不満が正当であると認めた場合はこれを処理し、その結果または処理の予定をメールまたはゲーム内の通知でお知らせします。

④ サービスに障害が発生した場合は、遅滞なく復旧するよう努めます。

第12条（会員の義務と禁止行為）

① 会員は、関係法令、この規約、運営ポリシー、ゲーム内および公式サイトのお知らせを守らなければなりません。

② 会員は、次の行為をしてはなりません。

  1. アカウントの共有・販売: アカウントを共有し、貸与し、または売買する行為、他人のアカウントや個人情報を不正に使用する行為
  2. リアルマネートレード: アカウント・ゲームデータ(マシン・パーツ・ゲーム内通貨など)を現金やほかの財産・サービスと交換し、または交換するために広告・仲介する行為、対価を受け取って他人の進行を代行する行為
  3. 不正プログラム・改ざん: スタジオが提供または許可していないプログラム・自動入力ツール(マクロ)を使用、作成または配布する行為、ゲームアプリ・セーブデータ・通信内容を改ざんし、またはサーバーを攻撃する行為
  4. バグの悪用: ゲームの不具合と知りながら利用し、またはその方法を広める行為(不具合を見つけた場合はスタジオにお知らせください)
  5. 暴言・ヘイト: レーサー名・投稿における暴言、侮辱、ヘイト・差別表現、性的な発言、脅迫、嫌がらせ
  6. 荒らし・広告: 同じ内容や無意味な内容を繰り返し投稿する行為、許可のない広告・宣伝
  7. なりすまし: スタジオ・運営スタッフ・ほかの会員・著名人になりすまし、またはそのように誤解させる行為
  8. 個人情報の公開: 他人の個人情報(本名・電話番号・住所・学校・アカウント情報など)を掲載または拡散する行為、パスワードや個人情報を聞き出すためにだます行為
  9. スタジオまたは他人の知的財産権・名誉などの権利を侵害する行為
  10. わいせつな情報や犯罪をそそのかす情報など、法令で禁止された情報を掲載または拡散する行為
  11. そのほか、サービスの運営を妨げ、またはほかの会員の正常な利用を妨げる行為

③ 禁止行為の詳細な基準と制裁は、運営ポリシーで定めます。

第4章 サービスの利用

第13条（サービスの提供と定期メンテナンス）

① スタジオは、特別な事情がない限り、1日24時間・年中無休でサービスを提供します。オンラインサービスのため、ログインとクラウドセーブにはインターネット接続が必要です。

② サーバーの管理とアップデートのために定期メンテナンスを行うことがあり、その日程はあらかじめゲーム内のお知らせと公式サイトで告知します。

③ 障害やセキュリティ上の問題など緊急に対応が必要な場合は、事前の告知なく緊急メンテナンスを行うことがあり、この場合は終了後にお知らせします。

第14条（サービスの変更・中断・終了）

① スタジオは、運営上・技術上必要な場合、トラック、パーツ、能力値、レースの計算、確率などのゲーム内容を変更することがあります。重要な変更は、適用前にゲーム内のお知らせと公式サイトで告知します。

② 設備の故障、通信障害、天災地変などやむを得ない事由がある場合は、サービスの全部または一部を一時的に中断することがあります。

③ サービスを終了する場合は、終了日の30日前までにゲーム内のお知らせと公式サイトで告知します。有料サービスがあった場合は、終了後も少なくとも30日間、返金などのお問い合わせを受け付ける窓口を運営します。

第15条（ベータ）

① ベータ期間中は、有料商品を販売しません。

② ベータは、正式オープン前にゲームを試験し、調整する期間です。バランス調整のため、能力値、経験値、パーツの獲得量、確率などのゲームの数値が正式サービスより頻繁に変わることがあり、メンテナンスや不具合が多くなることがあります。

③ インターネットなしでプレイしていたオフラインベータの進行が端末に残っている場合は、その端末で最初にログインしたアカウントに移して続きをプレイできます(ゲーム内で一度お知らせします)。オフラインベータの参加記録は、参加記念報酬のためにアカウントに残します。

④ ベータで蓄積したゲームデータ(オフラインベータから移した進行を含みます)は、正式オープン時に初期化されます。初期化の日付と参加記念報酬は、正式オープン前にあらかじめ告知します。

⑤ 不具合により進行やパーツを失った場合は、メールでお知らせください。スタジオは、クラウドセーブの記録で確認できる範囲で復旧するよう努めます。

⑥ 有料商品の販売を開始した後は、第4項の初期化を含め、会員が有料で購入した商品またはその効果を消去する初期化は行いません。

第16条（クラウドセーブ）

① ログインした会員のゲームデータは端末とサーバーの両方に保存され、同じアカウントで別の端末にログインすると、続きをプレイできます。

② 2台の端末で別々に進行した場合、サーバーには後からアップロードされた新しい進行が残り、古い端末の進行がサーバーの新しい進行を上書きすることはありません。この場合、端末にあった進行はその端末内に別に保管されます。

③ 1台の端末で別のアカウントにログインすると、前のアカウントの進行はその端末内に別に保管し、新しいアカウントの進行を読み込みます。

第17条（情報の提供と通知）

スタジオは、サービスの利用に必要な情報を、ゲーム内のお知らせ・通知、公式サイト、登録されたメールアドレスでお知らせすることがあります。会員の同意なく広告目的の情報を送信することはありません。

第18条（確率型アイテムの情報公開）

① スタジオは、パーツパック、レース報酬パック、パーツの強化、リロールのように確率によって結果が決まるアイテムや機能を提供する場合、結果の種類と種類ごとの確率、所定の条件に達したときに与えられる保証(10連の確定枠・天井など)の条件を、該当するゲーム画面(例: 確率を見る)に表示します。

② スタジオは、ゲーム産業振興法第33条第2項(2024年3月22日施行)の定めるところにより、公式サイトの確率情報および広告・宣伝物にも確率情報を表示します。

③ 確率を変更する場合は、変更前にゲーム内のお知らせと公式サイトで告知します。

④ 現在、確率型アイテムはゲーム内で獲得するクレジット・ジェム・ポイントと報酬型広告の視聴(費用はかかりません)でのみ利用でき、有料では販売していません。確率型アイテムとその結果(パーツなど)は、現金や財産的価値のあるものと交換することはできず、会員同士で譲渡し、またはサービス外に移すこともできません。

⑤ スタジオは、確率情報を韓国語・英語・日本語で公開します。会員がお住まいの国の法令が確率型アイテムについて別に定める事項(公開方法、利用制限など)がある場合はそれに従い、その国で該当する機能を制限することがあります。

第19条（投稿の管理と権利）

① 会員が掲載した投稿の著作権は、その投稿を書いた会員に帰属します。

② 会員は、スタジオがサービスを運営し、紹介するために必要な範囲で、公式サイトの投稿をサービス内に掲載し、形式に合わせて複製・編集することを許諾します。会員が投稿を削除した場合、スタジオもそれ以降は利用しません。

③ スタジオは、投稿が第12条の禁止行為または運営ポリシーに該当すると判断した場合、事前の通知なく非表示にし、削除し、または掲載を制限することがあります。一部の暴言は自動的に伏せられる場合があります。

④ 投稿によってプライバシーの侵害や名誉毀損などの権利侵害を受けた方は、スタジオに削除などを求めることができます。スタジオは、情報通信網法に従って該当する投稿を削除し、または権利侵害の有無の判断が難しい場合は、30日以内の期間、表示しないようにする一時措置を行うことがあります。

第20条（権利の帰属とゲームデータ）

① サービスおよびゲーム内のイラスト・音楽・文章・プログラムなど、スタジオが制作したコンテンツの著作権および知的財産権は、スタジオ(または正当な権利者)に帰属します。

② 会員は、この規約と運営ポリシーに従い、ゲームデータをサービス内で利用することができます。ゲームデータは、現金やほかの財産と交換することはできません。

③ 会員は、スタジオの許可なく、サービスで得たスタジオのコンテンツを営利目的で複製・配布・放送し、またはほかの人にそうさせてはなりません。スタジオがお知らせで別途許可した範囲については、そのお知らせに従います。

第21条（有料商品）

① スタジオは、有料商品をアプリマーケット(Google Play・App Store)の決済により販売します。有料商品は現在、大韓民国でのみ販売しており、商品の内容・価格(付加価値税込み)・購入上限および申込みの撤回の条件は購入画面に表示します。決済と代金の請求は各アプリマーケットが処理し、スタジオはカード番号などの決済手段の情報を受け取りません。

② 有料商品は、アカウントでログインしなければ購入できません(ゲスト利用では購入できません)。購入した商品はアカウントに結び付けられ、同じアカウントでログインした別の端末でも使用できます。

③ 会員は、決済日から7日以内に申込みを撤回(返金を請求)することができます。スタジオは、現在販売している有料商品について、この期間内であれば使用の有無にかかわらず撤回を受け付けます。今後、購入と同時に使用または消費される商品を販売する場合は、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(大韓民国。以下「電子商取引法」)第17条第2項に基づき撤回が制限される旨を、購入画面であらかじめお知らせします。

④ 有料商品の内容が表示・広告と異なる場合、または契約と異なって提供された場合は、商品を受け取った日から3か月以内、その事実を知った日または知ることができた日から30日以内に申込みを撤回することができます。

⑤ 返金は、次の方法でご請求ください。スタジオは、ご請求を受けた日から3営業日以内に処理します。

  1. Google Playで購入した場合: Google Playの返金リクエスト(購入後48時間以内はGoogle Playで直接リクエストできます)、またはスタジオのメールアドレスへ注文番号(GPA.で始まるもの)を添えてご請求ください — スタジオが確認したうえで、Google Playを通じて返金します。
  2. App Storeで購入した場合: Appleのポリシー上、スタジオが直接返金することはできないため、Apple(reportaproblem.apple.com)にご請求ください。スタジオは、ご請求に必要なご案内をお手伝いします。

⑥ 返金された場合は、その商品で受け取ったもの(塗装・称号・セーブスロットなど)を回収します。セーブスロットを回収する際、そのスロットの進行は削除せず、ロックした状態で保管します。

⑦ 未成年者が法定代理人の同意なく決済した場合、未成年者本人または法定代理人はその決済を取り消すことができます。ただし、未成年者が詐術を用いて自らを成年者であると信じさせ、もしくは法定代理人の同意があるように装った場合、または法定代理人が使用を許可した財産(お小遣いなど)で決済した場合は、取り消すことはできません。取消しのご請求の際には、法定代理人であることを確認できる書類の提出をお願いすることがあります。

⑧ 決済したにもかかわらず商品を受け取れなかった場合は、注文番号を添えてメールでお知らせください。スタジオは、決済の記録を確認したうえで、商品を付与するか返金します。

⑨ 決済手段を不正に使用する、返金を受けた後もその商品を使い続けるなど、決済を悪用した場合、スタジオはその商品を回収し、第24条に基づき利用を制限することがあります。

⑩ 会員がアカウントを削除すると、購入した有料商品もあわせて失われ、元に戻すことはできません。申込みの撤回期間内であれば、削除する前に返金を請求することができます。

⑪ サービスを終了する場合は、第14条第3項に基づき終了日の30日前までに告知し、告知した日から有料商品の販売を停止します。利用期間が定められた商品は残りの期間分を返金し、利用期間が定められていない商品は、サービスの終了日までを利用期間とみなします。ただし、関係法令が別に返金について定める場合は、それに従います。

第5章 契約の解除と利用制限

第22条（会員の退会）

① 会員は、いつでも次の方法で退会(アカウント削除)することができます。ご本人確認のため、パスワード(Googleで登録した場合はGoogleアカウント)を再度確認します。

  1. ゲーム内: メインメニュー → アカウント → アカウント削除
  2. 公式サイト: ログイン → マイ情報 → アカウント削除
  3. ログインできない場合: 登録したメールアドレスからスタジオのメールアドレスに削除を依頼

② 退会すると、アカウントとゲームデータは運営データベースから直ちに削除され、元に戻すことはできません。退会した端末に残っているそのアカウントの進行も削除されます。レーサー名は解放され、ほかの会員が使用できるようになります。

③ バックアップ、通報・制裁の記録、セキュリティ記録のように、法令またはプライバシーポリシーに基づき一定期間保管する情報は、その期間が過ぎると削除します。詳細は、公式サイトの「アカウント削除のご案内」とプライバシーポリシーに記載しています。

④ 端末からアプリを削除するだけでは、退会になりません。

第23条（スタジオによる契約の解除）

スタジオは、会員が次のいずれかに該当する場合、利用契約を解除(永久停止)することがあります。

  1. 第7条第1項各号に該当する事実が判明した場合
  2. 第12条の禁止行為のうち、運営ポリシーが永久停止の対象と定める行為をした場合
  3. この規約に重大な違反をした場合、または利用制限を受けた後も同じ違反を繰り返した場合

第24条（利用制限）

① 会員が第12条に違反した場合、スタジオは、違反の程度、回数、故意の有無を考慮し、次の段階で利用を制限することがあります。

  1. 警告
  2. 掲示板の利用制限: 一定期間、掲示板に投稿・コメントを書くことができない
  3. 一時停止: 一定期間、ログインできない
  4. 永久停止: 利用契約の解除

② 不正プログラムの使用、リアルマネートレード、アカウントの不正使用、他人の個人情報の故意の流出のような重大な違反については、前の段階を経ずに直ちに一時停止または永久停止とすることがあります。

③ スタジオは、違反行為によって得たパーツ・ゲーム内通貨などを回収し、または削除することがあります。

④ 段階ごとの期間と基準は、運営ポリシーで定めます。

第25条（暫定措置）

スタジオは、アカウントの不正使用、不正プログラムの使用、バグの悪用などが疑われ調査が必要な場合、調査が終わるまで該当アカウントの利用を一時的に制限することがあります。調査の結果、違反がなかった場合は直ちに制限を解除し、その間の不利益を是正するよう努めます。

第26条（利用制限の通知と異議申し立て）

① スタジオは、利用を制限する場合、その理由、種類、期間および異議申し立ての方法を、ゲーム内の通知またはメールであらかじめお知らせします。緊急に制限する必要がある場合は、制限した後にお知らせすることがあります。

② 利用制限に同意しない会員は、通知を受け取った日から14日以内に、理由を記載してメール(thirtyshots2689@outlook.com)で異議を申し立てることができます。

③ スタジオは、異議申し立てを受け付けた日から15日以内に回答します。その期間内の回答が難しい場合は、理由と処理の予定をお知らせします。

④ 異議が正当である場合、スタジオは直ちに制限を解除し、記録を修正します。

第6章 損害賠償と紛争解決

第27条（損害賠償）

① スタジオが故意または過失により会員に損害を与えた場合は、関係法令に従って賠償します。ただし、ベータのように無料で提供するサービスに関しては、スタジオに故意もしくは重大な過失がある場合、または関係法令に特別な定めがある場合に責任を負います。

② 会員がこの規約に違反してスタジオまたは他人に損害を与えた場合は、会員が賠償しなければなりません。

第28条（スタジオの免責）

スタジオは、次の場合には責任を負いません。ただし、スタジオに故意または過失がある場合はこの限りではありません。

  1. 天災地変、戦争、停電、通信事業者・クラウド事業者の障害など、スタジオが防ぐことのできない事由によりサービスを提供できなかった場合
  2. パスワード管理の不注意、端末・通信環境の問題など、会員側の事情により生じた損害
  3. サービスを介して会員同士または会員と第三者との間で生じた紛争
  4. 会員が掲載した投稿の正確性・信頼性

第29条（会員への通知）

① 会員個人にお知らせする場合は、登録されたメールアドレスまたはゲーム内の通知を使用します。

② 会員全体にお知らせする場合は、ゲーム内のお知らせまたは公式サイトに7日以上掲示することで、個別の通知に代えることができます。ただし、会員に重大な影響を与える事項は、第1項の方法でもお知らせします。

第30条（紛争解決）

① スタジオは、会員のご意見やご不満をメールで受け付けて処理します。

② スタジオと会員の間で紛争が生じた場合、会員はコンテンツ産業振興法に基づくコンテンツ紛争調停委員会(大韓民国)などに調停を申し立てることができます。

第31条（準拠法と管轄裁判所）

① この規約およびサービスの利用に関するスタジオと会員の間の法律関係には、大韓民国の法令を適用します。ただし、会員がお住まいの国の消費者保護に関する強行規定が会員にとってより有利な場合は、その規定が適用されることがあります。

② スタジオと会員の間の訴訟は、「民事訴訟法」(大韓民国)に基づく管轄裁判所に提起します。

③ 第1項および第2項は、消費者である会員がお住まいの国の強行規定が与える保護、およびその国の法令が認める場合にその国の裁判所に訴訟を提起する権利を奪うものではありません。

附則

① この規約は、2026年10月25日から施行します(バージョン1.1)。

② この規約は韓国語で作成し、ほかの言語の翻訳版(英語・日本語)と内容に違いがある場合は、韓国語版が優先します。

③ 改定履歴